SHOWTEC LED Bar DMX User Manual

© CopyrightNachdruck verboten!Reproduction prohibited!Réproduction interdit!Prohibida toda reproducción.Für weiteren Gebrauch aufbewahren!Keep this ma

00026099.DOC, Version 2.210/35DMX-GESTEUERTER BETRIEBÜber Ihren DMX-Controller können Sie die einzelnen Geräte individuell ansteuern. Dabei hat jeder

00026099.DOC, Version 2.211/35REINIGUNG UND WARTUNGVor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen!LEBENSGEFAHR!Das Gerät sollte regelmäßig v

00026099.DOC, Version 2.212/35USER MANUALLED Bar RGB 252/10 IndoorCAUTION!Keep this device away from rain and moisture!Unplug mains lead before openin

00026099.DOC, Version 2.213/35Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/Cconnection cable o

00026099.DOC, Version 2.214/35This device is designed for professional use, e.g. on stages, in discotheques, theatres etc.Lighting effects are not des

00026099.DOC, Version 2.215/35The device must only be installed absolutely planar at a vibration-free, oscillation-free and fire-resistantlocation. Ma

00026099.DOC, Version 2.216/35Master/Slave-OperationThe master/slave-operation enables that several devices can be synchronized and controlled by one

00026099.DOC, Version 2.217/35Auto ModeIn this mode, automatic program flow can be set.Set DIP-Swich 9 and 10 to OFF.Set DIP-Swiches 1 through 4 to OF

00026099.DOC, Version 2.218/35DMX-protocolCLEANING AND MAINTENANCEDisconnect from mains before starting maintenance operation!DANGER TO LIFE!We recomm

00026099.DOC, Version 2.219/35Procedure:Step 1: Unscrew the fuseholder with a fitting screwdriver from the housing (anti-clockwise).Step 2: Remove the

00026099.DOC, Version 2.22/35MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONSInhaltsverzeichnisTable of contentsSommaireContenidoEINFÜHRUNG...

00026099.DOC, Version 2.220/35MODE D'EMPLOIBande DEL RGB 252/10 IndoorATTENTION!Protéger de l'humidité.Débrancher avant d’ouvrier le boîtier

00026099.DOC, Version 2.221/35Avant tout, assurez-vous que l'appareil n'a pas subi de dommage lors de son transport. Si l'appareil ou l

00026099.DOC, Version 2.222/35Tenir les enfants et les novices éloignés de l'appareil.Ne jamais faire marcher sans surveillance.EMPLOI SELON LES

00026099.DOC, Version 2.223/35Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits de nettoyage trop puissants ou abrasifs. Utilisez un chiffondoux, humi

00026099.DOC, Version 2.224/35Occupation de la connection XLR:Quand vous utilitsez un contrôleur avec cette occupation, vous pouvez directement connec

00026099.DOC, Version 2.225/35MANIEMENTLa Bande DEL RGB 252/10 Indoor commençera à fonctionner dès que vous le brancherez au secteur.CONTRÔLE STAND AL

00026099.DOC, Version 2.226/35CONTRÔLE PAR DMXVous pouvez contrôler les projecteurs individuels grâce à votre contrôleurs DMX. Chaque canal DMX a uneo

00026099.DOC, Version 2.227/35NETTOYAGE ET MAINTENANCEToujours débrancher avant de proceder à l'entretien!DANGER DE MORT!L'appareil doit êtr

00026099.DOC, Version 2.228/35MANUAL DEL USUARIOListón LED RGB 252/10 Indoor¡Evite el contacto de este aparato con la lluvia y la humedad!Desconectar

00026099.DOC, Version 2.229/35Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegúrese de que no hay daños causados durante eltransporte. Si el apara

00026099.DOC, Version 2.23/35INTRODUCTION ...

00026099.DOC, Version 2.230/35Cuando buscar el sitio de instalación, por favor asegúrese de que el aparato no está expuesto a calorextremo, humedad o

00026099.DOC, Version 2.231/35INSTALACIÓNFijaciónAsegúrese antes de la montaje, que el área de montaje puede llevar una carga de punto de un mínimo de

00026099.DOC, Version 2.232/35Cuando Vd. utilice los controladores con la ocupación descrita, puede conectar la salida DMX delcontrolador directamente

00026099.DOC, Version 2.233/35Control por interruptores dipSeleccione un modo de operación: Internal Programs, Auto, Sound Control, Slave, y DMX.Inter

00026099.DOC, Version 2.234/35Direccionamiento del aparatoColoce el interruptor dip 10 en ON.El direccionamiento DMX es ajustable mediante los interru

00026099.DOC, Version 2.235/35LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO¡PELIGRO DE MUERTE!¡Siempre desenchufe el aparato antes de comenzar con el mantenimiento!Recomen

00026099.DOC, Version 2.24/35BEDIENUNGSANLEITUNGLED Bar RGB 252/10 IndoorLesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienun

00026099.DOC, Version 2.25/35Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.Sollten Sie Schäde

00026099.DOC, Version 2.26/35BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNGBei diesem Gerät handelt es sich um einen Effektstrahler, mit dem sich dekorative Lichteffekt

00026099.DOC, Version 2.27/35Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden amProdukt führen und

00026099.DOC, Version 2.28/35Belegung der XLR-Verbindung:Wenn Sie Controller mit dieser XLR-Belegung verwenden, können Sie den DMX-Ausgang des Control

00026099.DOC, Version 2.29/35Das Gerät darf nur an eine Elektroinstallation angeschlossen werden, die den VDE-BestimmungenDIN VDE 0100 entspricht. Die